Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5491

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, de Asim ibn Kulayb, de un hijo de Abu Musa, quien dijo: Escuché a Ali... y mencionó este hadiz del Profeta ﷺ de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali transmite la misma declaración profética por otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La serie de narradores que transmitieron la declaración del Profeta ﷺ.

con una formulación parecida

La transmisión expresa el mismo sentido, sin afirmar que todas las palabras sean idénticas.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran una cadena paralela de transmisión como material de apoyo para establecer y comparar la transmisión. Como este pasaje no repite el contenido de la declaración anterior, no puede deducirse de esta formulación por sí sola ninguna norma específica sobre la vestimenta.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar una afirmación religiosa, comprueba tanto su contenido como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. No deduzcas una norma específica de una referencia breve; consulta también el texto completo al que remite.
  3. Transmite cuidadosamente lo que dice la fuente y distingue entre una cita literal y un sentido parecido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.