Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5506

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Abu ar-Rabi' y Qutaiba ibn Sa'id. Dijo Yahya: Nos informó Hammad ibn Zaid, y los otros dos dijeron: Nos relató Hammad, de Abdul Aziz ibn Suhayb, de Anas ibn Malik, que el Profeta ﷺ prohibió el azafrán. Dijo Qutaiba: Dijo Hammad: Es decir, para los hombres.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió a los hombres perfumarse o teñirse con azafrán.

Explicación de palabras difíciles
Azafrán

Especia valiosa de color y aroma característicos, que también se usaba como tinte.

Uso del azafrán

Aquí se refiere a aplicar azafrán como tinte o perfume en la ropa o el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

La aclaración de Hammad limita a los hombres la prohibición de esta transmisión. Los eruditos clásicos tratan este asunto dentro de las normas sobre la vestimenta y el adorno: los hombres deben evitar el azafrán como adorno, mientras que la formulación aquí no se aplica a las mujeres. La aplicación concreta también depende de la forma y el uso del tinte.

Enseñanzas para hoy
  1. Como hombre, elige formas de aseo y adorno acordes con las directrices islámicas sobre la vestimenta.
  2. Lee una traducción general junto con la aclaración sobre a quién se dirige la declaración.
  3. Si tienes dudas sobre un tinte o uso concreto, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.