Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5507

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Amr an-Naqid, Zuhair ibn Harb, Ibn Numair y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Ismail —que es Ibn Ulayya— de Abdul Aziz ibn Suhaim, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que el hombre se tiña con azafrán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió a los hombres llevar ropa teñida con azafrán.

Explicación de palabras difíciles
azafrán

Una especia valiosa que también se utilizaba como tinte amarillo o anaranjado.

teñirse con azafrán

Aquí se refiere a ropa teñida con azafrán, no a comerlo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos citan esta narración como prueba de la prohibición de que los hombres vistan ropa teñida con azafrán. También analizan cómo se relaciona esta prohibición con los relatos sobre prendas de distintos colores y con las diferencias entre tipos de ropa y usos. Por ello, su aplicación se estudia dentro de las normas generales sobre la vestimenta y la distinción entre la ropa de hombres y mujeres.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir ropa, ten en cuenta no solo el color, sino también las normas aplicables a hombres y mujeres.
  2. Si tienes dudas sobre un tejido o uso específico, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.