Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5538

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb, todos ellos de Abu Muawiya; y también nos lo relató Ibn Abi Umar: nos relató Sufyan, ambos de Al-Amash, con esta misma cadena de transmisión. En la narración de Yahya y Abu Kurayb, transmitida por Abu Muawiya, se menciona:

«En verdad, quienes sufrirán el castigo más severo entre la gente del Fuego el Día de la Resurrección serán los creadores de imágenes». Y el hadiz de Sufyan es similar al hadiz de Waki'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A los fabricantes de imágenes se los menciona entre quienes recibirán el castigo más severo el Día de la Resurrección.

Explicación de palabras difíciles
fabricantes de imágenes

Personas que producen imágenes; los eruditos clásicos debatieron qué tipos de imágenes abarca la advertencia.

Día de la Resurrección

El día en que, según la enseñanza islámica, las personas serán resucitadas y rendirán cuentas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos tomaron como punto de partida la seria advertencia sobre la producción de imágenes y debatieron su alcance a la luz de otras narraciones. Las escuelas jurídicas distinguieron entre tipos de imágenes y sus usos; este texto por sí solo no desarrolla esos detalles. La advertencia invita a respetar la guía profética y a actuar con cautela al producir imágenes.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio la grave advertencia e infórmate sobre las directrices relativas a las imágenes.
  2. Si tienes dudas sobre producir o usar imágenes, pide consejo a un erudito de confianza.
  3. Orienta tu trabajo creativo hacia formas de expresión que no traspasen los límites religiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.