Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5537

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الأَشَجُّ إِنَّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir, de Al-A'mash; y también me relató Abu Sa'id Al-Ashayy: nos relató Waki', nos relató Al-A'mash, de Abu Ad-Duha, de Masruq, de Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«En verdad, las personas que recibirán el castigo más severo el Día de la Resurrección serán los creadores de imágenes». Y Al-Ashayy no mencionó la palabra «en verdad» en su narración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz advierte del severo castigo para quienes hacen imágenes.

Explicación de palabras difíciles
quienes hacen imágenes

Personas que crean imágenes; su aplicación precisa se estudia junto con otras narraciones y las explicaciones de los eruditos.

Día de la Resurrección

El día en que, según la fe islámica, las personas serán resucitadas y rendirán cuentas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta advertencia a la luz de narraciones que instan a quienes hacen imágenes a dar vida a sus creaciones. También tratan, entre otros aspectos, las imágenes de seres vivos, así como su propósito y uso. Las cuatro escuelas jurídicas suníes abordan la creación y el uso de esas imágenes dentro de normas más amplias y distinguen según el tipo de imagen y las circunstancias; este texto por sí solo no permite atribuir el mismo juicio a toda forma de imagen sin un análisis adicional.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las advertencias religiosas y estudia las explicaciones de eruditos fiables antes de aplicar un juicio.
  2. Al evaluar imágenes, considera qué representan, con qué propósito se hacen y cómo se utilizan.
  3. Evita enorgullecerte de las creaciones humanas y reconoce que Allah es el Creador.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.