Sahih Muslim, hadiz 5548
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ " .
Nos relataron Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, quienes dijeron: Nos relató Ismaíl —es decir, Ibn Ya'far— de Al-'Ala', de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «La campana es el instrumento musical del Satanás».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ describe la campana como un instrumento asociado con Satanás.
Objeto que produce sonido al moverse o al hacerlo sonar.
Expresión de fuerte desaprobación que vincula la campana con la distracción y la influencia satánica.
Los eruditos toman en serio esta expresión como una desaprobación de las campanas que producen sonido y distraen la atención. La formulación, por sí sola, no determina todos los detalles jurídicos sobre cada tipo de campana; su aplicación también depende del contexto y de otras pruebas. El hadiz no prohíbe en general los adornos, sino que exhorta a la moderación respecto a los sonidos que distraen.
- Al elegir objetos para llevar contigo, opta por alternativas silenciosas cuando el sonido pueda distraer a otras personas.
- Ten en cuenta el entorno al usar adornos y evita los ruidos innecesarios que puedan molestar.
- Lee con cuidado la expresión de fuerte desaprobación y aplícala sin convertirla en una prohibición de todos los adornos.
Este relato, que aparece en el mismo capítulo, también trata sobre las campanas y ayuda a entender la afirmación en su contexto más amplio.
Sahih Muslim · #5549 (Sahih)Abu Bashir relata una orden de retirar las campanas del grupo de viaje, lo que aclara en la práctica la desaprobación de las campanas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.