Sahih Muslim, hadiz 5550
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ali ibn Mushir, de Ibn Yuraich, de Abu az-Zubair, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió golpear en el rostro y marcar con fuego en el rostro.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió golpear a los animales en la cara o marcarlos allí con hierro candente.
Poner una marca de identificación quemando la piel con calor.
La parte delantera de la cabeza del animal; es una zona vulnerable y contribuye a su dignidad.
Los eruditos deducen de este hadiz que no está permitido golpear a los animales en la cara ni marcarlos allí con hierro candente. La advertencia recalca que los animales deben ser tratados con cuidado y que debe evitarse el dolor innecesario. La prohibición se refiere a las acciones mencionadas; el hadiz no da licencia para maltratar a los animales en otras partes del cuerpo.
- Nunca golpees a un animal en la cabeza o la cara; utiliza métodos tranquilos y seguros para guiarlo.
- No marques con hierro candente la cara de un animal y evita causarle dolor innecesario durante cualquier cuidado.
- Enseña a los niños y a quienes estén bajo tu responsabilidad a tratar a los animales con delicadeza y respeto.
Esta narración cuenta que el Profeta ﷺ vio un burro con la cara marcada con hierro candente y desaprobó esa práctica, subrayando así el cuidado debido a los animales.
Sahih Muslim · #5548 (Sahih)Esta narración sahih también trata el marcado de animales y complementa las pautas para tratarlos de manera compasiva.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.