Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 556

Narrado por Abdullah ibn Zaid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Zaid

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Al-Qásim ibn Zakariyya, nos relató Jáled ibn Majlad, de Sulaimán —es decir, Ibn Bilal—, de Amr ibn Yahya, con esta misma cadena de transmisión y un contenido similar, pero sin mencionar los tobillos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una narración similar sobre el wudu no menciona los tobillos.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La secuencia de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

tobillos

Las articulaciones prominentes donde se unen la parte inferior de la pierna y el pie.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que esta es una variante en la transmisión de la descripción del wudu. Que esta versión no mencione los tobillos no significa por sí mismo que se omitan al hacer el wudu; otras narraciones sí los mencionan. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que lavar los pies, incluidos los tobillos, es una parte obligatoria del wudu.

Enseñanzas para hoy
  1. Al hacer el wudu, lava cuidadosamente los pies, también alrededor de los tobillos.
  2. Compara las distintas versiones de una narración antes de deducir una norma de un detalle omitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.