Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 555

Narrado por Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn as-Sabbah, nos relató Jalid ibn Abdallah, de Amr ibn Yahya ibn Umara, de su padre, de Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari —quien fue compañero del Profeta—, quien dijo: Se le pidió:

«Realiza para nosotros la ablución tal como la realizaba el Mensajero de Allah ﷺ». Entonces pidió un recipiente, vertió agua de él sobre sus manos y las lavó tres veces. Luego introdujo su mano en el recipiente, sacó agua, se enjuagó la boca e inhaló agua por la nariz desde una sola palma, repitiendo esto tres veces. Después introdujo nuevamente su mano, sacó agua y lavó su rostro tres veces. Volvió a introducir su mano, sacó agua y lavó sus brazos hasta los codos dos veces cada uno. Introdujo su mano otra vez, sacó agua y pasó sus manos por su cabeza, llevándolas hacia adelante y hacia atrás. Finalmente, lavó sus pies hasta los tobillos y dijo: «Así era la ablución del Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ lavaba algunas partes del cuerpo tres veces y otras dos.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

La ablución ritual que realizan los musulmanes antes de la oración.

Enjuagarse la boca y aspirar agua por la nariz

Tomar agua en la boca y luego introducir agua por la nariz y expulsarla.

Los tobillos

Las prominencias óseas a ambos lados del pie.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que lavar las manos, la boca, la nariz y el rostro tres veces es una de las formas transmitidas de realizar el wudu, mientras que los brazos pueden lavarse dos veces. El Profeta ﷺ se pasó las manos por la cabeza desde delante hacia atrás y luego de vuelta. Las escuelas jurídicas reconocen que varía el número de lavados: una vez basta para cumplir la ablución obligatoria de los miembros, mientras que repetir hasta tres veces es sunnah; esta narración muestra que también se ha transmitido hacerlo menos de tres veces.

Enseñanzas para hoy
  1. Al hacer el wudu, sigue el orden transmitido y asegúrate de que el agua llegue a todas las partes obligatorias.
  2. No laves los miembros más de tres veces; la sunnah también incluye repetirlos menos veces.
  3. Aprende el wudu a partir de narraciones fiables y transmítelo con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.