Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5560

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama; y también nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre; ambos dijeron: Nos relató Ubaidullah con esta misma cadena de transmisión. Y la explicación en el hadiz de Abu Usama proviene de las palabras de Ubaidullah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración aclara la explicación del término qazaʿ.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmite un informe de un narrador al siguiente.

qazaʿ

Un corte de pelo en el que se afeitan algunas partes de la cabeza y se dejan otras sin afeitar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos utilizan la explicación de qazaʿ para describir el afeitado desigual de la cabeza. Las escuelas jurídicas tratan este corte de pelo junto con las narraciones que lo desaprueban; este texto, en sí, aclara principalmente a quién se atribuye la explicación en una versión concreta de la narración.

Enseñanzas para hoy
  1. Si estás pensando en un corte que afeita algunas partes de la cabeza y deja otras largas, consulta la norma sobre qazaʿ.
  2. Al transmitir información religiosa, indica claramente si las palabras proceden del Profeta ﷺ o si son una explicación de un transmisor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.