Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5561

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn al-Muzanna: nos narró Uzmán ibn Uzmán al-Gatafani: nos narró Úmar ibn Nafi. Y (en otra cadena) me narró Umaya ibn Bistam: nos narró Yazid —es decir, Ibn Zuray—: nos narró Rawh, de Úmar ibn Nafi, con la misma cadena de transmisión de Ubaidulá. Ambos narradores añadieron la explicación del término dentro del hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración transmite la misma explicación del término qazaʿ en relación con el afeitado.

Explicación de palabras difíciles
qazaʿ

Un peinado en el que se afeitan algunas partes del cabello de la cabeza y se dejan otras; las narraciones relacionadas ofrecen una descripción más precisa.

isnad

La cadena de transmisores que vincula un relato con el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican qazaʿ como afeitar algunas partes de la cabeza y dejar otras intactas. La propia narración confirma que los transmisores transmitieron la misma explicación; los demás relatos de este capítulo aclaran el dictamen práctico sobre este peinado.

Enseñanzas para hoy
  1. Si eliges un peinado en el que se afeitan algunas partes y se dejan otras, procura que sea uniforme y cuidado.
  2. En el cuidado de la apariencia, busca el equilibrio y evita los peinados que adopten la forma descrita de qazaʿ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.