Sahih Muslim, hadiz 5559
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
- 5Su padre, Nafi'أَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ . قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ .
Me relató Zuhair ibn Harb, me relató Yahya —es decir, Ibn Sa'id— de Ubaidullah, me informó Umar ibn Nafi', de su padre, de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el Qaza'. Dije: Le pregunté a Nafi': ¿Qué es el Qaza'? Respondió: Que se afeite una parte de la cabeza del niño y se deje otra sin afeitar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió un corte de pelo en el que se afeitan algunas partes de la cabeza y otras se dejan sin afeitar.
Corte de pelo en el que se afeitan algunas partes de la cabeza y otras no.
El transmisor que explicó el significado de qaza‘.
Los eruditos clásicos consideran que el qaza‘ está prohibido o es reprobable, según la forma y las circunstancias. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan el grado de reprobación; la narración sirve de base para desaconsejar un corte que deja la cabeza afeitada de manera desigual. La explicación de Nafi‘ deja claro que la prohibición se refiere a afeitar una parte y dejar otra sin afeitar.
- Al pedir un corte de pelo, opta por un arreglo uniforme y evita afeitar partes sueltas mientras otras quedan largas.
- Explícale al peluquero que quieres un corte sin qaza‘.
- Enseña a niños y jóvenes las pautas islámicas de cuidado personal de manera amable y clara.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.