Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5562

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ، زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Rafi', Hayyay ibn ash-Sha'ir y 'Abd ibn Humaid, de 'Abd ar-Razzaq, de Ma'mar, de Ayyub; y también nos narró Abu Ya'far ad-Darimi, nos narró Abu an-Nu'man, nos narró Hammad ibn Zaid, de 'Abd ar-Rahman as-Sarray, todos ellos de Nafi', de Ibn 'Umar, del Profeta ﷺ con respecto a ello.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración conserva la misma declaración profética a través de varias cadenas de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de transmisores que transmiten un relato del Profeta ﷺ.

Naafi‘

El transmisor que transmitió estos relatos de Ibn Umar.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las distintas cadenas y formulaciones para verificar y preservar cuidadosamente las narraciones. Aquí, el texto menciona varias vías que transmiten el mismo contenido profético de Ibn Umar a través de Naafi‘. Como este fragmento no repite la declaración anterior, su contenido debe leerse junto con la narración inmediatamente precedente.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una narración abreviada junto con el texto anterior al que hace referencia.
  2. Al estudiar hadices, presta atención tanto a la cadena como a la formulación exacta.
  3. Valora el cuidadoso trabajo con el que los transmisores han transmitido la tradición profética.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.