Sahih Muslim, hadiz 5572
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
Nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relató mi padre, y nos relataron Zuhair ibn Harb y Muhammad ibn al-Muzanna —siendo la redacción de Zuhair—, quienes dijeron: Nos relató Yahya —es decir, al-Qattan—, de Ubaidallah; me informó Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ maldijo a la mujer que añade cabello postizo y a la que pide que se lo añadan, así como a la mujer que tatúa y a la que pide ser tatuada. Y me lo relató también Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi': Nos relató Bishr ibn al-Mufaddal, nos relató Sajar ibn Juwairiya, de Nafi', de Abdullah, del Profeta ﷺ, con un contenido similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ maldijo a quienes añaden cabello postizo y a quienes se tatúan.
Sujetar cabello o adornos parecidos al cabello al propio pelo para que parezca más abundante o largo.
Introducir tinta bajo la piel para hacer un dibujo o una marca permanente.
Una advertencia grave de que alguien se expone al rechazo y a la misericordia negada de Allah.
Los eruditos clásicos deducen de esta tradición que está prohibido tanto hacerse tatuajes como pedir que se los hagan. Añadir cabello postizo, y pedir que se lo añadan, también queda comprendido en la advertencia. La maldición subraya la gravedad de estos actos. Los eruditos tratan por separado los procedimientos necesarios para reparar un daño; estos no se consideran automáticamente adornos y requieren valorar cada caso concreto.
- Antes de someterte a un procedimiento cosmético, consulta a un erudito de confianza y explica claramente en qué consiste.
- Elige adornos que no impliquen tatuajes prohibidos ni cabello postizo.
- Trata a los demás con consideración y evita burlarte de su aspecto o juzgarlo con dureza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.