Sahih Muslim, hadiz 5571
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
Nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relató mi padre, y nos relataron Zuhair ibn Harb y Muhammad ibn al-Muzanna —siendo la redacción de Zuhair—, quienes dijeron: Nos relató Yahya —es decir, al-Qattan—, de Ubaidullah; me informó Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ maldijo a la mujer que añade cabello postizo, a la que pide que se le añada, a la que tatúa y a la que pide ser tatuada. Y me lo relató también Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi': Nos relató Bishr ibn al-Mufaddal, nos relató Sajar ibn Juwairiya, de Nafi', de Abdullah, del Profeta ﷺ, con un sentido similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ maldijo a quienes se ponen extensiones de cabello falsas y a quienes las solicitan, así como a quienes hacen y solicitan tatuajes.
Sujetar cabello al propio para que parezca más largo o abundante.
Introducir pigmento bajo la piel con agujas para crear un adorno permanente.
Una grave advertencia religiosa: por una acción prohibida, la persona se expone a quedar privada de la misericordia de Allah.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que tanto quien realiza estos adornos como quien los solicita tiene responsabilidad. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran prohibido tatuar. Respecto a las extensiones de cabello, los juristas analizan excepciones y detalles, como el uso de cabello humano real; la advertencia general se refiere a las extensiones engañosas y al adorno prohibido. Los adornos temporales ordinarios no quedan automáticamente sujetos al mismo dictamen.
- Antes de someterte a un procedimiento cosmético, averigua si está permitido según conocimientos islámicos fiables.
- Evita los adornos permanentes que dañan la piel o buscan engañar a los demás.
- Habla con los demás con respeto y ayúdales a elegir una forma permitida de cuidado personal.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.