Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 560

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutaiba ibn Sa'id, Amr an-Naqid y Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, todos de Ibn Uyaina; dijo Qutaiba: Nos relató Sufyan, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, quien lo atribuye al Profeta ﷺ, diciendo:

«Cuando alguno de vosotros se limpie con piedras, que lo haga con un número impar; y cuando alguno de vosotros haga la ablución, que introduzca agua en su nariz y luego la expulse».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Límpiate después de ir al baño con un número impar de piedras y enjuágate la nariz durante la ablución.

Explicación de palabras difíciles
Istijmār

Limpieza después de ir al baño con piedras u otro material seco adecuado.

Número impar

Una cantidad como uno, tres o cinco; al limpiarse con piedras se utiliza un número impar.

Introducir agua en la nariz y expulsarla

Durante la ablución menor, introducir agua en la nariz y luego expulsarla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la limpieza con piedras o un material similar debe concluirse con un número impar. Enjuagarse la nariz y expulsar después el agua forma parte de las normas de la ablución menor. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la calificación jurídica precisa del enjuague nasal: según su interpretación de las pruebas, lo consideran obligatorio o muy recomendable.

Enseñanzas para hoy
  1. Al limpiarte con piedras o con un material seco adecuado, usa un número impar y asegúrate de quedar bien limpio.
  2. Durante la ablución menor, introduce agua en la nariz y luego expúlsala.
  3. Considera la higiene personal una parte constante de tu preparación para la adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.