Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 559

Narrado por Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Harun ibn Ma'ruf, y también me relató Harun ibn Sa'id al-Ayli y Abu at-Tahir, quienes dijeron: Nos relató Ibn Wahb; me informó Amr ibn al-Hariz que Habban ibn Wasi' le narró que su padre le contó que escuchó a Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini mencionar que vio al Mensajero de Allah ﷺ realizar la ablución: se enjuagó la boca, luego limpió su nariz, después lavó su rostro tres veces, su mano derecha tres veces y la otra tres veces; pasó agua fresca por su cabeza, sin usar el remanente de sus manos, y lavó sus pies hasta purificarlos. Dijo Abu at-Tahir: Nos relató Ibn Wahb, de Amr ibn al-Hariz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó el wudu lavando cada parte tres veces y usando agua nueva para la cabeza.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Limpiarse la nariz

Introducir agua en la nariz y expulsarla soplando.

Agua nueva

Agua que se toma de nuevo, no la que queda en las manos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que lavar el rostro y los brazos forma parte de la sunnah del wudu y que hacerlo tres veces es una forma transmitida de realizarlo. La cabeza se pasa con la mano húmeda, no se lava, y esta narración menciona el uso de agua nueva para ello. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estatus legal de algunos detalles, como el número de repeticiones; un solo lavado completo de las partes obligatorias basta para que el wudu sea válido, mientras que repetirlo hasta tres veces es recomendable.

Enseñanzas para hoy
  1. Tómate el tiempo necesario para lavar cuidadosamente el rostro y los brazos durante el wudu, siguiendo la sunnah transmitida.
  2. Pásate la mano húmeda por la cabeza y asegúrate de lavar completamente los pies.
  3. Usa el agua con cuidado: realiza los actos prescritos sin desperdiciarla innecesariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.