Libro de los Modales y la Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5614

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Modales y la Etiqueta
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Hammad ibn Mas'ada, nos narró Ibn 'Awn, de Muhammad, de Anas, con esta historia, similar al hadiz de Yazid.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión de Anas queda corroborada aquí mediante una segunda cadena.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

Sucesión de personas que transmitieron un relato unas de otras.

Similar al hadiz de Yazid

El contenido coincide con una transmisión mencionada anteriormente por medio de Yazid; este texto ofrece otra vía de transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices examinan tanto el texto como la cadena, y comparan las distintas vías de transmisión. Una segunda cadena puede ayudar a evaluar la conservación de una transmisión, pero su mera mención no significa que todas las cadenas tengan el mismo grado de solidez.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, menciona la fuente y, cuando esté disponible, la cadena de transmisión.
  2. Compara cuidadosamente las distintas versiones y no atribuyas al Profeta ﷺ diferencias sin verificarlas.
  3. Consulta fuentes fiables de hadices y explicaciones de especialistas cuando el significado no esté claro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.