Libro de los Modales y la Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5615

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Modales y la Etiqueta
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari y Abu Kuraib; dijeron: Nos relató Abu Usama, de Buraid, de Abu Burda, de Abu Musa, quien dijo: Me nació un niño y lo llevé ante el Profeta ﷺ, quien le puso por nombre Ibrahim y le frotó el paladar con un dátil.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ llamó Ibrahim al hijo recién nacido de Abu Musa y realizó el tahnik.

Explicación de palabras difíciles
Tahnik

Frotar suavemente el paladar de un recién nacido con una pequeña cantidad de dátil.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es bueno llevar a un recién nacido ante una persona piadosa para que haga una súplica por él y darle un buen nombre. La transmisión también menciona el tahnik con un dátil como práctica recomendada. No convierte estos actos en condiciones para que la imposición del nombre sea válida ni en obligaciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige para el niño un buen nombre con un significado hermoso.
  2. Pide a una persona piadosa que haga una súplica por el recién nacido.
  3. Considera el tahnik una práctica recomendada y asegúrate de que cada acto se realice de forma segura y cuidadosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.