Libro de los Modales y la Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5620

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Modales y la Etiqueta
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا ‏.‏

Traducción

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos narró Abu Jalid al-Ahmar, de Hisham, de su padre, de Aisha, quien dijo: Llevamos a Abdullah ibn az-Zubair ante el Profeta ﷺ para que le hiciera el Tahnik, y buscamos un dátil, pero nos resultó difícil conseguirlo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha relata que buscaron un dátil para hacer el tahnik de Abdullah.

Explicación de palabras difíciles
tahnik

Frotar el paladar de un recién nacido con una pequeña cantidad de dátil masticado.

Abdullah ibn az-Zubair

El recién nacido que fue llevado ante el Profeta ﷺ para el tahnik.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el tahnik para un recién nacido es una práctica recomendada y que se utiliza un dátil para ello. El texto cuenta que la familia se esforzó por encontrar un dátil; no establece que realizar este acto sea obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Recibe al recién nacido con oración, cuidado y atención a la sunnah.
  2. Quien practique el tahnik debe hacerlo con cuidado e higiene; no lo conviertas en una obligación para los demás.
  3. Si tienes dudas sobre prácticas religiosas, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.