Libro de los Modales y la Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5619

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Modales y la Etiqueta
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abdullah ibn Numair, nos relató Hisham —es decir, Ibn Urwa— de su padre, de Aisha: que al Mensajero de Allah ﷺ le traían a los niños recién nacidos y él invocaba bendiciones sobre ellos y les hacía el tahnik.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ bendecía a los recién nacidos y les hacía tahnik.

Explicación de palabras difíciles
Tahnik

Ablandar un dátil y frotar con él el paladar de un recién nacido.

Bendecir

Pedir a Allah bendiciones y el bien para el niño.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que es recomendable pedir bendiciones para un recién nacido y practicar tahnik. El relato describe una sunnah del Profeta ﷺ; no convierte esta práctica en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al nacer un niño, pide a Allah bendiciones, protección y bienestar para él.
  2. Quien desee practicar tahnik puede hacerlo conforme a la sunnah descrita y teniendo en cuenta la seguridad del recién nacido.
  3. Recibe al recién nacido con cuidado y oración, y apoya a los padres en esta nueva etapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.