Libro de los Modales y la Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5624

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Modales y la Etiqueta
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Abi Umar —siendo la redacción de Ibn Abi Umar—, quienes dijeron: Nos relató Yazid ibn Harun, de Ismail ibn Abi Jalid, de Qais ibn Abi Hazim, de Al-Mughira ibn Shu'ba, quien dijo:

«Nadie preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre el Dayyal más de lo que yo le pregunté». Él me dijo: «¡Oh hijito! ¿Por qué te preocupa tanto? No te hará ningún daño». Le dije: «Es que dicen que tendrá consigo ríos de agua y montañas de pan». Respondió: «Él es demasiado insignificante ante Allah para todo eso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Dajjal puede parecer impresionante, pero sigue siendo impotente ante Allah.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

El gran impostor que, según las tradiciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.

insignificante ante Allah

Su despliegue y poder son nimios ante Allah y no pueden prevalecer sobre Su decreto.

montañas de pan

Una imagen de la abundancia de alimentos que, según la gente, el Dajjal llevaría consigo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que los hechos extraordinarios del Dajjal no demuestran poder divino ni legitimidad. El creyente confía en Allah y no se deja engañar por las apariencias. El consuelo ofrecido a Al-Mughira no niega que el Dajjal sea una prueba; señala que su poder permanece limitado por la voluntad de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja que el temor a ser engañado te impulse a fortalecer tu fe y conocimiento, no a entrar en pánico.
  2. No consideres las afirmaciones impresionantes como prueba de verdad; compáralas con la guía de Allah.
  3. Busca consuelo en Allah y sigue las indicaciones proféticas fiables sobre el Dajjal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.