Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 565

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Muhammad ibn Rafi'; dijo Ibn Rafi': Nos relató Abd al-Razzaq, nos informó Ibn Yurayj, me informó Abu al-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdullah decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros se limpie con piedras, que lo haga un número impar de veces».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al limpiarse con piedras, se debe usar un número impar.

Explicación de palabras difíciles
istijmār

Limpiarse después de ir al baño con piedras u otro material seco adecuado.

número impar

Una cantidad que no puede dividirse exactamente entre dos, como tres o cinco.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien se limpia después de ir al baño con piedras debe usar un número impar. Consideran que esta es una forma recomendada de limpiarse; además, la limpieza debe ser suficiente para eliminar la impureza. La narración trata de limpiarse con piedras o un material similar, no de que haya un número obligatorio de veces al limpiarse con agua.

Enseñanzas para hoy
  1. Al limpiarte con piedras u otro material seco adecuado, usa un número impar, como tres o cinco.
  2. Asegúrate de que la limpieza sea realmente suficiente; el número por sí solo no sustituye una limpieza adecuada.
  3. Distingue las normas para limpiarse con material seco de las normas para hacerlo con agua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.