Sahih Muslim, hadiz 566
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
Nos relataron Harun ibn Sa'id al-Ayli, Abu at-Tahir y Ahmad ibn Isa, quienes dijeron: Nos informó Abdullah ibn Wahb, de Majrama ibn Bukair, de su padre, de Salim, el liberto de Shaddad, quien dijo: Entré a ver a Aisha, la esposa del Profeta ﷺ, el día en que falleció Sa'd ibn Abi Waqqas. Entonces entró Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr y realizó la ablución en su presencia. Ella le dijo:
«¡Oh, Abd ar-Rahman! Perfecciona la ablución, pues escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: "¡Ay de los talones por causa del Fuego!»".
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha advierte que durante la ablución el agua debe llegar por completo a los talones.
La ablución ritual que se realiza antes de la oración.
Asegurarse de que el agua llegue a todas las partes obligatorias, incluidos los talones.
Una advertencia severa contra dejar los talones secos durante la ablución.
Los eruditos deducen de este relato que los pies deben lavarse por completo durante el wudu y que los talones tampoco deben quedar secos. La advertencia se dirige a la negligencia al lavarse; no invita a la exageración. Aisha enseñó a Abd ar-Rahman citando una conocida declaración del Profeta ﷺ. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que lavar los pies, incluidos los talones, es una parte obligatoria del wudu.
- Durante el wudu, comprueba expresamente que el agua llegue también a la parte posterior y a los lados de los talones.
- Lávate con cuidado sin desperdiciar agua ni complicar innecesariamente la ablución.
- Comparte el conocimiento religioso con amabilidad y fundamenta tus consejos en narraciones fiables.
Esta narración de Sahih Muslim complementa los relatos sobre lavar los pies cuidadosamente y la advertencia contra dejar secos los talones.
Sahih Muslim · #565 (Sahih)La narración respalda el mismo punto práctico: procurar que el agua llegue a los talones durante el wudu.
Sahih Muslim · #567 (Sahih)Esta narración coincide con la advertencia de completar la ablución y no omitir ninguna parte de los pies.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.