Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 567

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Muhammad ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (fiable)
  1. 1Harmala ibn Yahyase lo narró a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya, nos relató Ibn Wahb, me informó Haywa, me informó Muhammad ibn Abd ar-Rahman, que Abu Abdullah, el liberto de Shaddad ibn al-Had, le narró que entró a ver a Aisha y ella transmitió del Profeta ﷺ algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha transmite un relato del Profeta ﷺ mediante una cadena adicional.

Explicación de palabras difíciles
liberto

Persona liberada de la esclavitud que seguía vinculada a su antiguo amo o a su familia.

hadiz similar

Relato cuyo contenido es igual o casi igual al de otro mencionado anteriormente.

cadena de transmisión

Serie de narradores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran esta mención una vía de transmisión corroborativa: muestra que el contenido también fue transmitido por Abu Abdullah, quien lo recibió de Aisha. El pasaje no establece una norma práctica independiente; su valor consiste en documentar y comparar la transmisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Transmite el conocimiento religioso con cuidado y deja claro de quién lo aprendiste.
  2. Compara los relatos relacionados para comprender bien su contenido y sus vías de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.