Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5698

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos informó Isa ibn Yunus. Y también nos lo relató Ibn Abi Umar, quien dijo: Nos relató Sufyan. Ambos lo transmitieron de al-A'mash con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma la misma cadena por dos vías que llegan hasta al-Aʿmash.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

al-Aʿmash

El nombre del transmisor por cuya vía pasan las dos rutas mencionadas.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a estas vías paralelas para documentar con precisión la transmisión y la formulación de los relatos. Este texto, por sí solo, no establece una norma específica sobre los saludos; para ello se necesita el contenido de la transmisión correspondiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir relatos religiosos, anota con cuidado quién transmitió de quién.
  2. Distingue entre una nota sobre la transmisión del texto y la norma sustantiva de un hadiz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.