Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5706

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Harun ibn Abdallah, nos relató Ruh ibn Ubada, nos relató Shu'ba: Escuché a Hisham ibn Zaid decir: Escuché a Anas ibn Malik relatar que una mujer judía puso veneno en carne y luego se la llevó al Mensajero de Allah ﷺ, según el relato similar de Jalid.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una mujer judía llevó carne envenenada al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
veneno

Sustancia dañina que puede enfermar gravemente o causar la muerte.

de acuerdo con el relato de Jálid

Esta expresión remite a otra transmisión que ofrece una descripción más extensa del mismo suceso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan las distintas transmisiones sobre la carne envenenada con la biografía profética y con las señales que Allah concedió a Su Profeta ﷺ. La versión concisa confirma que la carne estaba envenenada, pero por sí sola no ofrece todos los detalles sobre las consecuencias ni sobre la valoración jurídica del acto.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las amenazas contra otras personas y avisa de inmediato a los responsables si hay alimentos peligrosos.
  2. Relata los acontecimientos históricos con precisión y distingue una referencia concisa de una descripción completa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.