Sahih Muslim, hadiz 5718
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ .
Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Hushaim, de Mughira, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ concedió permiso a una familia de los Ansar para realizar la ruqya contra la picadura del escorpión.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permitió que una familia de los Ansar hiciera ruqyah contra el veneno de escorpión.
Súplica o recitación mediante la cual se pide a Allah protección o curación.
Habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.
Picaduras o mordeduras venenosas; aquí se refiere a las picaduras de escorpión.
Los eruditos deducen de esta narración que está permitido hacer ruqyah contra una picadura dañina. El permiso deja claro que buscar curación mediante súplicas no está prohibido, siempre que las palabras no impliquen shirk ni invocaciones prohibidas y que se espere la curación de Allah. Las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten este tipo de ruqyah lícita.
- Pide a Allah la curación mediante súplicas y recitaciones permitidas.
- Si sufres una picadura de escorpión u otro envenenamiento, busca también atención médica adecuada de inmediato.
- Comprueba que la ruqyah no contenga shirk, invocaciones incomprensibles ni prácticas prohibidas.
Esta narración también trata sobre la ruqyah y ayuda a contextualizar el permiso mencionado aquí.
Sahih Muslim · #5719 (Sahih)Esta narración aparece en la misma sección sobre la ruqyah y complementa el análisis de las prácticas curativas permitidas.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Este relato describe cómo se utilizó una ruqyah tras una picadura y aporta contexto adicional sobre la ruqyah como medio de curación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.