Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5717

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ali ibn Mushir, de Ash-Shaibani, de Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de su padre, quien dijo: Le pregunté a Aisha sobre la ruqyah, y ella respondió: El Mensajero de Allah ﷺ concedió permiso a una familia de los Ansar para realizar la ruqyah contra todo tipo de veneno.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió la ruqyah para distintas formas de envenenamiento.

Explicación de palabras difíciles
Ruqyah

Súplica o recitación mediante la cual se pide a Allah protección o curación.

Envenenamiento

Daño causado por veneno o por la mordedura o picadura de un animal venenoso; el término árabe también puede abarcar este tipo de envenenamientos.

Ansar

Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la ruqyah está permitida si su contenido es lícito y se espera la curación de Allah, no de las palabras ni de quien las pronuncia como si tuvieran poder propio. La narración menciona a una familia de los Ansar que practicaba la ruqyah contra el envenenamiento; por tanto, no prohíbe este tipo de tratamiento. Siguen aplicándose las normas generales de la ruqyah: no están permitidos el shirk ni los encantamientos incomprensibles o prohibidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando estés enfermo, pide a Allah que te cure y utiliza ruqyah con súplicas y recitaciones permitidas.
  2. En caso de envenenamiento o mordedura o picadura venenosa, busca inmediatamente atención médica adecuada y no consideres la ruqyah un sustituto de esta.
  3. En la ruqyah, utiliza palabras de significado claro y lícito, y confía en Allah como el Sanador.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.