Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5720

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Abu Kurayb e Ishaq ibn Ibrahim —dijo Ishaq: nos informó, mientras que Abu Bakr y Abu Kurayb dijeron: nos relató, siendo la redacción de ambos últimos—: Nos relató Muhammad ibn Bishr, de Mis'ar, nos relató Ma'bad ibn Jalid, de Ibn Shaddad, de Aisha: Que el Mensajero de Allah ﷺ le ordenaba que se hiciera ruqyah contra el mal de ojo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ indicó a Aisha que utilizara ruqyah contra el mal de ojo.

Explicación de palabras difíciles
Ruqyah

Súplica o recitación con la que se pide a Allah protección o curación.

Mal de ojo

Influencia dañina que, según las fuentes islámicas, puede producirse por una mirada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que la ruqyah contra el mal de ojo está permitida y es recomendable. Las súplicas y recitaciones no deben contener shirk ni invocaciones incomprensibles; la curación se pide a Allah. Las cuatro escuelas jurídicas suníes aceptan la ruqyah cuando cumple estas condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah curación y protección mediante súplicas y recitaciones permitidas.
  2. Busca ayuda adecuada cuando estés enfermo y considera la ruqyah una forma permitida de súplica, no una fuerza independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.