Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5730

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Uzmán ibn Abi Shaiba, quien dijo: Nos narró Yarir, de Al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión transmite el mismo hadiz mediante otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores por medio de quienes se transmitió el texto.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención tanto al texto como a la cadena de narradores. Una cadena paralela puede respaldar la transmisión cuidadosa y la fiabilidad de un relato; este pasaje en sí no contiene una declaración independiente sobre los saludos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, presta atención a la diferencia entre el texto y la cadena de narradores.
  2. Compara las transmisiones relacionadas para comprender cuidadosamente la transmisión y la formulación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.