Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5729

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah y Abu Sa'id al-Ashajj, quienes dijeron: Nos relató Waki', de al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, quien dijo: Yo tenía un tío materno que trataba la picadura del escorpión mediante ruqyah. El Mensajero de Allah ﷺ prohibió las ruqyas. Entonces él fue a verlo y le dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! Tú has prohibido las ruqyas, pero yo las utilizo para tratar la picadura del escorpión». Él respondió: «Quien de vosotros pueda beneficiar a su hermano, que lo haga».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La ruqya permitida puede ayudar a otra persona en caso de picadura de escorpión.

Explicación de palabras difíciles
Ruqya

Recitación de súplicas o palabras con fines de protección y curación.

Ensalmamientos

Traducción antigua de ruqya; aquí se refiere a un tratamiento para una picadura de escorpión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que no toda ruqya está prohibida. Está permitida cuando sus palabras no contienen shirk ni contenido prohibido, y se reconoce que la curación, en última instancia, proviene de Allah. Los eruditos de las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten esta clase de ruqya. La declaración también anima a ayudar a los demás mediante medios permitidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa la ruqya solo con palabras permitidas y confía en Allah para la curación.
  2. Comparte conocimientos y tratamientos permitidos que puedan ayudar a otra persona.
  3. Ante una picadura grave o un envenenamiento, busca también atención médica sin demora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.