Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5732

Narrado por Auf ibn Malik al-Ashja'i. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Auf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu at-Tahir, nos informó Ibn Wahb, me informó Mu'awiyah ibn Salih, de Abd ar-Rahman ibn Yubair, de su padre, de Auf ibn Malik al-Ashya'i, quien dijo:

«Solíamos practicar la ruqyah en la época preislámica y preguntamos: '¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué opinas al respecto?'. Él respondió: 'Mostradme vuestras ruqyas. No hay ningún mal en la ruqyah siempre que no contenga shirk'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La ruqyah está permitida siempre que sus palabras estén libres de shirk.

Explicación de palabras difíciles
Ruqyah

Súplica o recitación pronunciada para pedir protección o curación.

Shirk

Asociar copartícipes con Allah en la adoración o en Sus atributos divinos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la ruqyah está permitida cuando su contenido está libre de shirk y de otros asuntos prohibidos. La instrucción de presentar al Profeta ﷺ las palabras utilizadas subraya que su contenido debe examinarse; en última instancia, la curación se pide a Allah. Las escuelas jurídicas suníes reconocen la ruqyah dentro de estos límites.

Enseñanzas para hoy
  1. Al practicar la ruqyah, comprueba que las palabras sean comprensibles y no contengan shirk.
  2. Pide a Allah la curación y no consideres las palabras utilizadas como una fuente de poder independiente.
  3. Si tienes dudas, elige súplicas conocidas del Corán y la sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.