Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5734

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Said al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn Bashshar y Abu Bakr ibn Nafi', ambos de Ghundar, Muhammad ibn Ya'far, de Shu'ba, de Abu Bishr, con esta misma cadena de transmisión, y dijo en el hadiz:

«Entonces comenzó a recitar Umm al-Qur'an, reunió su saliva y escupió sobre él, y el hombre sanó».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ confirmó la curación mediante la recitación de al-Fatiha y un suave soplo con saliva.

Explicación de palabras difíciles
Umm al-Qur'an

Nombre de la sura al-Fatiha, la sura que abre el Corán.

Ruqyah

Recitación de versículos coránicos o súplicas como ayuda y oración para pedir curación.

Tafl

Un suave soplo, a veces acompañado de una pequeña cantidad de saliva.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se permite utilizar al-Fatiha como ruqyah para pedir curación y que la ruqyah con palabras permitidas es lícita. En esta narración se mencionan conjuntamente la recitación y el suave soplo; esto no convierte la saliva en un remedio independiente. La curación proviene de Allah. Las cuatro escuelas jurídicas suníes aceptan la ruqyah siempre que no incluya invocaciones prohibidas ni shirk.

Enseñanzas para hoy
  1. Recita al-Fatiha como ruqyah y pide a Allah la curación.
  2. En la ruqyah, utiliza únicamente palabras permitidas y evita el shirk y las supersticiones.
  3. Cuando estés enfermo, busca también atención médica adecuada y confía en Allah para la curación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.