Sahih Muslim, hadiz 5748
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ - قَالَ - فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ .
Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Abu az-Zubair, de Yábir; y también nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abu Jaizama, de Abu az-Zubair, de Yábir, quien dijo: Sa'd ibn Mu'adh fue herido por una flecha en la vena principal de su brazo. El Profeta ﷺ le cauterizó la herida con sus propias manos usando una punta de flecha. Luego, al inflamarse la herida, se la cauterizó por segunda vez.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ trató la herida de Sa'd cauterizándola dos veces.
Conducto que transporta la sangre por el cuerpo.
Tratamiento médico que utiliza calor para cerrar una herida o un vaso sanguíneo.
Extremo metálico afilado de una flecha.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido tratar las heridas y que se puede recurrir a la cauterización como procedimiento médico cuando existe una razón para ello. El relato también muestra la preocupación del Profeta ﷺ por Sa'd. No es una recomendación de practicar la cauterización sin necesidad médica.
- Busca atención médica adecuada sin demora ante una herida grave.
- Muestra atención y compasión hacia quien está enfermo o herido.
- Recurre a tratamientos invasivos solo con el consejo de un profesional médico cualificado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.