Sahih Muslim, hadiz 5747
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رُمِيَ أُبَىٌّ يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Y me relató Bishr ibn Jálid, nos relató Muhammad —es decir, Ibn Ya'far— de Shu'ba, quien dijo: Escuché a Sulaimán decir: Escuché a Abu Sufián decir: Escuché a Yábir ibn Abdalá decir: Ubayy fue herido por una flecha en la vena media de su brazo durante el día de Al-Ahzab (la Batalla del Foso), y el Mensajero de Allah ﷺ le cauterizó la herida.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ trató una herida de guerra cauterizando la vena afectada.
El texto menciona que Ubayy fue alcanzado por una flecha en una vena del brazo durante la Batalla de los Confederados y que el Profeta ﷺ cauterizó la herida.
La Batalla de los Confederados, también conocida como la Batalla de la Zanja.
Procedimiento médico que utiliza calor para cerrar una herida o detener una hemorragia.
Los eruditos deducen de esta narración que la cauterización está permitida como tratamiento cuando sea necesaria. No es una instrucción general de tratar las heridas de este modo: la elección del tratamiento adecuado depende del estado del paciente y del criterio de profesionales cualificados. La narración también muestra el cuidado del Profeta ﷺ por sus compañeros heridos.
- Ante una herida grave, busca atención médica adecuada sin demora y deja el tratamiento en manos de profesionales cualificados.
- Ofrece a los heridos cuidados y atención práctica, como hizo el Profeta ﷺ con sus compañeros.
- No consideres automáticamente que un tratamiento mencionado en un hadiz sea adecuado para todos los pacientes o todas las heridas.
Esta narración de Yabir también describe la herida de Ubayy durante la Batalla de los Confederados y aclara el tratamiento médico.
Sahih Muslim · #5745 (Sahih)Esta narración auténtica está relacionada con el tratamiento mediante cauterización y ayuda a situar esta práctica en su contexto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.