Sahih Muslim, hadiz 5750
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ .
Nos lo relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib. Dijo Abu Bakr: Nos relató Waki'. Y dijo Abu Kuraib —y la redacción es suya—: Nos informó Waki', de Mis'ar, de Amr ibn Amir al-Ansari, quien dijo: Escuché a Anas ibn Malik decir: El Mensajero de Allah ﷺ se hizo aplicar ventosas y nunca retenía injustamente el salario de nadie.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pagó al encargado de la ventosa y no le retuvo su salario.
Tratamiento en el que se extrae sangre mediante copas aplicadas sobre pequeñas incisiones.
Pago acordado por el trabajo realizado o el servicio prestado.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que quien presta un servicio tiene derecho a la remuneración acordada y que esta no debe retenerse injustamente. El relato menciona que el Profeta ﷺ se sometió a una ventosa y pagó al encargado; por sí solo, no establece una afirmación general sobre el valor médico o la preferencia por este tratamiento. Las escuelas jurídicas reconocen, en términos generales, la obligación de pagar el salario acordado por un trabajo permitido.
- Paga íntegra y puntualmente el salario acordado a quienes trabajan o prestan servicios.
- Deja claros de antemano los acuerdos sobre el trabajo y la remuneración.
- Trata con justicia a quienes trabajan para ti, incluso si se trata de una tarea breve o sencilla.
Este relato Sahih del mismo pasaje también destaca el pago al encargado de la ventosa y sitúa la cuestión del salario en un contexto más amplio.
Sahih al-Bukhari · #1448 (Sahih)Este relato Sahih transmitido por Anas también menciona que el Profeta ﷺ se sometió a una ventosa y pagó al encargado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.