Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5751

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb y Muhammad ibn al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Yahya —es decir, Ibn Sa'id— de Ubaidullah; me informó Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, quien dijo:

«La fiebre proviene del ardor de Yahannam, así que enfriádnla con agua».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseña a aliviar la fiebre con agua.

Explicación de palabras difíciles
Fiebre

Aumento de la temperatura corporal que suele acompañar a una enfermedad.

Alíviarla con agua

Usar agua para aliviar la fiebre; la formulación no prescribe un método ni una cantidad específicos.

Jahannam

Nombre islámico del Infierno.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos entienden la referencia al calor de Jahannam como un estímulo para aliviar la fiebre con agua. La transmisión vincula el cuidado físico con el recuerdo de la otra vida; no justifica dejar de buscar atención médica adecuada.

Enseñanzas para hoy
  1. Alivia la fiebre con agua de una manera segura y adecuada.
  2. Busca atención médica si la fiebre es intensa, persiste o causa preocupación.
  3. Combina el cuidado físico con la reflexión sobre la otra vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.