Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5752

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre y Muhammad ibn Bishr; y también nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abdullah ibn Numair y Muhammad ibn Bishr, quienes dijeron: Nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ dijo:

«Ciertamente, la intensidad de la fiebre proviene del ardor de Yahannam, así que enfriádenla con agua».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando la fiebre es intensa, el Profeta ﷺ recomienda refrescarse con agua.

Explicación de palabras difíciles
intensidad de la fiebre

El calor intenso que siente una persona cuando tiene fiebre.

refréscala con agua

Usa agua para aliviar el calor de la fiebre.

Yahannam

El Infierno; el hadiz relaciona el intenso calor de la fiebre con su calor.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la mención de Yahannam subraya la gravedad y el calor de la fiebre. De la indicación deducen que refrescarse con agua es un método de tratamiento permitido. Este consejo no sustituye la atención médica adecuada; la orientación islámica general es evitar el daño y buscar tratamiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando tengas fiebre, descansa y refréscate con agua de forma segura.
  2. Busca atención médica adecuada si la fiebre es intensa, persiste o te preocupa.
  3. Considera el tratamiento como un esfuerzo permitido y pide a Allah que te conceda la curación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.