Sahih Muslim, hadiz 5768
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ " .
Nos relataron Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id e Ibn Hujr, quienes dijeron: Nos relató Isma'il —ibn Ya'far—, de al-'Ala', de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No hay enfermedad para la cual no haya cura en la semilla negra, excepto para la muerte».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La semilla negra se menciona como remedio curativo, excepto contra la muerte.
Nigella sativa, también conocida como habbat al-sawda o comino negro.
El límite de la vida terrenal; ningún remedio puede evitarla.
Eruditos clásicos, entre ellos al-Nawawi, explican que la semilla negra tiene propiedades curativas, pero que su aplicación depende de la dolencia y del modo adecuado de usarla. La afirmación no significa que esta semilla cure todas las enfermedades de la misma manera ni que pueda sustituir otros tratamientos. El hadiz anima a recurrir a remedios permitidos, mientras que la curación, en última instancia, procede de Allah.
- Utiliza un remedio natural únicamente de manera segura y acorde con tu situación de salud.
- Si los síntomas son graves o persistentes, consulta a un profesional sanitario cualificado y no retrases el tratamiento necesario.
- Combina la búsqueda de tratamiento con la confianza en Allah, el Dador último de la curación.
Esta tradición Sahih aparece en el mismo pasaje y también presenta la semilla negra como remedio, con una formulación más detallada.
Sahih Muslim · #5767 (Sahih)Esta tradición también menciona las propiedades curativas de la semilla negra y ayuda a comprender la afirmación en su contexto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.