Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5783

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Wahb ibn Baqiyya, nos informó Jálid —es decir, at-Tahhan—, de ash-Shaibani, de Habib ibn Abi Zabit, de Ibrahim ibn Sa'd ibn Malik, de su padre, del Profeta ﷺ, con un sentido similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma una transmisión anterior mediante una cadena adicional.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitió un relato de una generación a la siguiente.

Con un significado equivalente

El contenido coincide con otra versión, aunque la redacción sea distinta.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las distintas cadenas y formulaciones para preservar y comparar cuidadosamente las transmisiones. Este pasaje no aporta aquí una nueva declaración sobre los saludos, sino que documenta que esta cadena transmite una versión con el mismo significado.

Enseñanzas para hoy
  1. Transmite las declaraciones religiosas con cuidado e indica claramente cuándo no citas la formulación literal.
  2. Al estudiar un hadiz, compara el texto y la cadena de transmisión con otras versiones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.