Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5782

Narrado por Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Uzmán ibn Abi Shaiba e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Yarir, de Al-A'mash, de Habib, de Ibrahim ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, quien dijo: Usama ibn Zaid y Sa'd estaban sentados conversando, y dijeron que el Mensajero de Allah ﷺ dijo algo similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Usamah y Sa‘d transmitieron juntos un relato del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que se transmitieron unas a otras una declaración del Profeta ﷺ.

de acuerdo con su transmisión anterior

El contenido coincide con una versión mencionada anteriormente del mismo relato.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar varias vías y transmisores es útil para establecer y comparar la transmisión. El texto también subraya que los compañeros transmitían el conocimiento conjuntamente; este pasaje, por sí solo, no establece una norma específica sobre el saludo.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimiento religioso, comprueba cuidadosamente la fuente y reproduce las palabras con precisión.
  2. Colabora en la transmisión del conocimiento y deja claro cuándo un relato coincide con una transmisión anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.