Sahih Muslim, hadiz 5781
Narrado por Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', de Sufyan, de Habib, de Ibrahim ibn Sa'd, de Sa'd ibn Malik, Juzaima ibn Zabit y Usama ibn Zaid, quienes dijeron: El Mensajero de Allah ﷺ dijo con el mismo significado del hadiz de Shu'ba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta narración confirma la directriz profética sobre el contagio y la protección.
El transmisor señala que el contenido de la declaración coincide con el de una narración mencionada anteriormente.
Los eruditos leen esta narración junto con las versiones relacionadas sobre la peste y el contagio. De ellas deducen que se deben tomar precauciones y no exponer innecesariamente a otras personas al peligro, confiando al mismo tiempo en Allah. La formulación transmitida remite a un texto anterior y aquí no contiene por sí misma la declaración completa.
- Durante una enfermedad contagiosa, sigue las indicaciones vigentes para limitar su propagación.
- Toma precauciones razonables y, al mismo tiempo, confía en Allah.
- Lee una referencia abreviada a una narración anterior junto con el texto paralelo completo.
Esta versión de la misma cadena de narraciones contiene la declaración a la que remite la expresión «con el mismo significado».
Sahih Muslim · #5782 (Sahih)Esta narración transmite una versión relacionada por medio de Usama ibn Zaid y trata la misma cuestión de la peste.
Sahih Muslim · #5648 (Sahih)Esta narración auténtica ordena mantenerse alejado de una zona donde haya peste.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.