Sahih Muslim, hadiz 5815
Narrado por Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ " .
Nos relataron Muhammad ibn as-Sabbah y Abu Bakr ibn Abi Shayba, quienes dijeron: Nos relató Ismaíl —ibn Ulayya— de Hayyach as-Sawwaf. Y nos relató Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos informó Isa ibn Yunus, nos relató al-Awza'i; ambos de Yahya ibn Abi Kazir, de Hilal ibn Abi Maymuna, de Ata' ibn Yasar, de Mu'awiya ibn al-Hakam as-Sulami, del Profeta ﷺ, con el mismo significado del hadiz de az-Zuhri de Abu Salama de Mu'awiya. En la narración de Yahya ibn Abi Kazir se añade: Dije:
«Entre nosotros hay hombres que trazan líneas en la arena para adivinar». Él respondió: «Hubo un profeta entre los profetas que trazaba líneas; aquel cuyas líneas coincidan con las suyas, eso es válido para él».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La adivinación mediante líneas no es una autorización para imitarla.
Una práctica antigua en la que alguien trazaba líneas y las utilizaba para afirmar que conocía lo oculto o podía hacer predicciones.
Una referencia al conocimiento profético especial de aquel profeta; los adivinos comunes no pueden determinar que sus líneas coincidan con las de él.
Los eruditos explican que estas palabras no conceden permiso general para trazar líneas con fines adivinatorios. El Profeta menciona a un profeta anterior, pero la condición es que se acierte con sus líneas; ese conocimiento no está al alcance de la gente común. Por tanto, esto no sirve como prueba de que la adivinación sea válida. La enseñanza islámica prohíbe afirmar que se conoce lo oculto e insta a confiar en Allah.
- No bases decisiones importantes en adivinos ni predicciones; busca consejo permitido y confía en Allah.
- No interpretes una referencia excepcional a un profeta anterior como permiso general para una práctica prohibida.
- Cuando haya cuestiones religiosas poco claras, pide una explicación y no separes las palabras de su contexto.
Esta narración Sahih relata la misma conversación más amplia entre Mu'awiya ibn al-Hakam y el Profeta ﷺ, y ayuda a comprender el contexto de este pasaje.
Sahih Muslim · #5814 (Sahih)Esta narración forma parte de la misma serie de conversaciones y aclara las orientaciones proféticas que recibió Mu'awiya.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.