Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5818

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu at-Tahir, nos informó Abdullah ibn Wahb, me informó Muhammad ibn Amr, de Ibn Yurayy, de Ibn Shihab, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar a la narración de Ma'qil, proveniente de az-Zuhri.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma una cadena de transmisión de un hadiz anterior.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

del mismo modo

La formulación indica que esta cadena coincide con la narración anterior mencionada.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a los nombres y los vínculos de la cadena de transmisión, y comparan las distintas versiones de un relato. La expresión «del mismo modo que» muestra que aquí un transmisor remite a una versión anterior sin reproducir íntegramente su contenido. A partir de este texto por sí solo, los juristas no deducen una norma específica sobre los saludos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión.
  2. Distingue entre una referencia a otra versión y el mensaje sustantivo de esa versión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.