Sahih Muslim, hadiz 5828
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ . فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ .
Y me relató Muhammad ibn Rumh: Nos informó Al-Layth. Y (en otra cadena) nos relató Qutayba ibn Sa'id, y la redacción es suya: Nos relató Layth, de Nafi', que Abu Lubaba habló con Ibn 'Umar para que abriera una puerta en su casa que le facilitara el acceso a la mezquita, y los muchachos encontraron la piel muda de una serpiente. Entonces 'Abdullah dijo:
«Buscadla y matadla». Pero Abu Lubaba dijo: «No la matéis, pues el Mensajero de Allah ﷺ prohibió matar a las serpientes que habitan en las casas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Encontrar en casa la piel mudada de una serpiente no es motivo para matarla de inmediato.
La piel vieja que deja una serpiente al mudar; los muchachos la encontraron en la casa.
La narración las llama serpientes de los genios: serpientes respecto de las cuales la guía profética indica que no se las mate de inmediato.
Los eruditos relacionan esta guía con narraciones que dicen que algunas serpientes en las casas pueden ser genios. Por ello, se recomienda advertir primero a esas serpientes y no matarlas de inmediato; otras narraciones establecen excepciones para las especies peligrosas. Las escuelas jurídicas debaten la aplicación precisa y el plazo de advertencia a partir de esos textos complementarios. La idea central es actuar con cautela y seguir la indicación profética, sin exponer a los habitantes a un peligro inmediato.
- No mates por costumbre a una serpiente en casa: mantén la distancia y sigue la guía religiosa de advertirle primero.
- Protege a los habitantes del peligro inmediato y, si la serpiente supone una amenaza, recurre a ayuda especializada.
- Si alguien te recuerda una indicación profética fiable, mantente dispuesto a corregirte.
Esta narración cuenta que Ibn 'Umar mataba serpientes hasta que Abu Lubaba le recordó la prohibición de matar a las serpientes de las casas.
Sahih Muslim · #5830 (Sahih)Esta narración complementa la guía con la instrucción de advertir primero a una serpiente que esté en casa.
Sahih Muslim · #5827 (Sahih)Esta narración también aborda la prohibición de matar a ciertas serpientes en las casas y ayuda a comprender cómo aplicarla.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.