Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5829

Narrado por Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Nafi'

Sahih (fiable)
  1. 1Shayban ibn Farrukhse lo narró a Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Shaiban ibn Farruj, nos relató Jarir ibn Hazim, nos relató Nafi', quien dijo: Ibn 'Umar solía matar todas las serpientes hasta que Abu Lubaba ibn 'Abd al-Mundhir al-Badri nos informó que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió matar a los jinn de las casas (las serpientes domésticas), por lo que dejó de hacerlo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn ‘Umar dejó de matar serpientes domésticas tras la prohibición del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
jinnan al-buyut

Serpientes domésticas: las que viven en las viviendas.

al-Badri

Denominación de Abu Lubaba, quien participó en la batalla de Badr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que las serpientes domésticas no deben matarse sin más: las narraciones sobre este tema ordenan advertirlas primero, pues se considera que algunas son genios. Ibn ‘Umar acató la prohibición profética en cuanto tuvo conocimiento de ella. Las escuelas jurídicas debaten la aplicación precisa de la advertencia y sus excepciones; ante un peligro inmediato, también se tiene en cuenta la protección de las personas.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue una instrucción profética fiable cuando recibas conocimiento de ella.
  2. No mates animales a la ligera; actúa con cuidado y ten en cuenta las pautas relativas a las serpientes domésticas.
  3. Cuando una norma religiosa no esté clara, busca conocimiento fiable antes de actuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.