Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5830

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ ‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Yahya —que es al-Qattan— de Ubaidullah, me informó Nafi' que escuchó a Abu Lubaba informar a Ibn Umar que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió matar a las serpientes domésticas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió matar a las serpientes que se encuentran en las casas.

Explicación de palabras difíciles
serpientes de casa

Serpientes que se encuentran dentro o alrededor de las viviendas.

prohibió

El Profeta ﷺ ordenó no matar a estos animales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta narración junto con otros informes que establecen una excepción para las serpientes que representan un peligro inmediato. De ellos deducen que no se debe matar a las serpientes de casa sin motivo; primero se aplica la advertencia prescrita. Ante un peligro inminente, está permitido protegerse a uno mismo y a los demás. Las escuelas jurídicas tratan la aplicación concreta considerando las narraciones sobre las serpientes y las circunstancias en que aparecen.

Enseñanzas para hoy
  1. No mates a un animal por comodidad o sin necesidad; primero busca una manera segura de alejarlo.
  2. Toma en serio a una serpiente que represente un peligro inmediato y protege a las personas de manera adecuada.
  3. Enseña a los niños a no molestar a los animales y a pedir ayuda a una persona adulta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.