Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5831

Narrado por Abu Lubaba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Lubaba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏

Traducción

Nos lo relató Ishaq ibn Musa al-Ansari, nos relató Anas ibn Iyad, nos relató Ubaidullah de Nafi', de Abdullah ibn Umar, de Abu Lubaba, del Profeta ﷺ. Y me lo relató Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i, nos relató Juwairiya, de Nafi', de Abdullah, que Abu Lubaba le informó que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió matar a los jinnan que se encuentran en las casas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió matar a las serpientes que viven en las casas.

Explicación de palabras difíciles
serpientes en casa

Serpientes encontradas dentro de una vivienda; la narración se refiere específicamente a estos animales.

prohibió

Una indicación clara de abstenerse de la acción mencionada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta prohibición con la norma especial aplicable a las serpientes que se encuentran en las viviendas. Otras narraciones indican que primero se debe advertirles, pues algunas de estas serpientes pueden ser consideradas yinn. Los eruditos también tratan las excepciones para las serpientes que representan un peligro inmediato y no se marchan tras ser advertidas. Por ello, la aplicación concreta debe entenderse junto con las narraciones relacionadas.

Enseñanzas para hoy
  1. No mates de inmediato a una serpiente que encuentres en casa; mantén la distancia y sigue la advertencia indicada en las narraciones relacionadas.
  2. Protege a quienes viven en la casa del peligro inmediato y pide ayuda a un especialista si no puedes manejar la situación de forma segura.
  3. No trates a los animales con crueldad y distingue entre un animal que no representa peligro y una amenaza inmediata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.