Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5836

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutayba ibn Sa'id y Uzmán ibn Abi Shayba, quienes dijeron: Nos relató Yarir, de al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena adicional de transmisión confirma el mismo hadiz.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

Con la misma cadena

La referencia a la serie de transmisores mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas vías de transmisión para documentar cuidadosamente el origen y la formulación de un relato. La expresión «un hadiz similar» significa que la vía de Jarir y al-A'mash concuerda con la transmisión mencionada anteriormente; aquí no añade ninguna orden ni prohibición independiente en cuanto al contenido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, anota cuidadosamente quién transmitió la fuente.
  2. Distingue entre una vía de transmisión adicional y una nueva afirmación sobre el contenido.
  3. Comprueba el contexto de una referencia breve antes de deducir de ella una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.